 |
नाज़ुक विशेषण
अर्थ : कोमल अंगोंवाली या जिसके अंग कोमल हों।
उदाहरण :
सड़क पर एक कोमलांगिनी नवयौवना इठलाती हुई जा रही थी।
पर्यायवाची : कोमलांगना, कोमलांगिनी, कोमलांगी, तन्वी, नाजनीन, नाज़नीन, नाजुक, सुकुमारी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
నాజూకైన శరీరంగల
దారిలో ఒక కోమలమైన నవయవ్వనవతి వయ్యారంగా వెళుతుండెను.కోమలమైన, నాజూకైన, సుందరమైన, సుకుమారమైన
କୋମଳ ଅଙ୍ଗଧାରିଣୀ ବା ଯାହଙ୍କ ଅଙ୍ଗ କୋମଳ
ରାସ୍ତା ଉପରେ ଜଣେ କୋମଳାଙ୍ଗୀ ନବଯୌବନା ଗର୍ବିତ ହୋଇ ଚାଲୁଥିଲାକୋମଳାଙ୍ଗନା, କୋମଳାଙ୍ଗୀ, ତନ୍ୱୀ
ಕೋಮಲವಾದ ಅಂಗಗಳಿರುವವಳು ಅಥವಾ ಯಾರ ಅಂಗ ಕೋಮಲವಾಗಿದೆಯೋ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೊಮಲಾಂಗಿನಿಯು ತಳುಕುತ್ತಾ ಬಳುಕುತ್ತಾ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.ಕೋಮಲಾಂಗಿನಿ, ಸುಕುಮಾರಿ
কোমল অঙ্গের অধিকারিণী বা যার অঙ্গ কোমল
রাস্তা দিয়ে এক কোমলাঙ্গিনী নবযৌবনা হিল্লোল তুলে যাচ্ছিলকোমলাঙ্গিনী, কোমলাঙ্গী, তন্বী
மென்மையான அங்கங்களையுடைய அல்லது ஒருவருடைய அங்கம் மென்மையாக இருப்பது
சாலையில் ஒரு மென்மையான அங்கங்களையுடைய இளம்பெண் கர்வத்துடன் சென்று கொண்டிருக்கிறாள்மென்மையான அங்கங்களைக் கொண்ட, மென்மையான அங்கங்களையுடைய, மென்மையான அவயங்களைக் கொண்ட, மென்மையான அவயங்களையுடைய
കോമളമായ അംഗം ഉള്ളവള്.
വഴിയില് നവയൌവന യുക്തയായ കോമളാംഗി ഗര്വോടുകൂടി പോകുന്നതു കണ്ടു.കോമളാംഗി, കോമളാംഗിനി
अर्थ : जिसके अंग कोमल हों।
उदाहरण :
सुकुमार राम ने शिव धनुष को तोड़ दिया।
पर्यायवाची : कोमल, कोमलांग, तुनक, तुनुक, धान-पान, नाजुक, फूलपान, मृदुल, सुकुमार
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಕೋಮಲವಾದ ಶರೀರ ಉಳ್ಳವನು ಅಥವಾ ಅಂಥಹ ಗುಣ
ಸುಕುಮಾರನಂತಹ ರಾಜಕುಮಾರನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಭಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.ನಯವಾದ, ನಯವಾದಂತ, ನಯವಾದಂತಹ, ನಾಜೂಕಾದ, ನಾಜೂಕಾದಂತ, ನಾಜೂಕಾದಂತಹ, ಸುಕುಮಾರನಂತಹ
अर्थ : चिंता करने योग्य।
उदाहरण :
उसकी हालत चिंताजनक है।
पर्यायवाची : गंभीर, चिंतनीय, चिंताजनक, नाजुक, शोचनीय, सोचनीय
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఆలోచించుటకు అనువైన
అతని పరిస్థితి ఆలోచించదగినది.ఆలోచించదగిన, ఊహించదగిన, చిత్తగించదగిన, యోచించదగిన, విచారించదగిన, శోచనీయమైన
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯು ಚಿಂತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದು
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ.ಗಂಭೀರ, ಗಂಭೀರವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದಂತ, ಗಂಭೀರವಾದಂತಹ, ಚಿಂತಾಜನಕ, ಚಿಂತಾಜನಕವಾದ, ಚಿಂತಾಜನಕವಾದಂತಹ, ಶೋಚನೀಯ, ಶೋಚನೀಯವಾದ, ಶೋಚನೀಯವಾದಂತ, ಶೋಚನೀಯವಾದಂತಹ
Causing distress or worry or anxiety.
Distressing (or disturbing) news.Lived in heroic if something distressful isolation.
A disturbing amount of crime.
A revelation that was most perturbing.
A new and troubling thought.
In a particularly worrisome predicament.
A worrying situation.
A worrying time.
distressful, distressing, disturbing, perturbing, troubling, worrisome, worrying
अर्थ : जो दृढ़ न हो।
उदाहरण :
कमज़ोर वस्तुएँ आसानी से टूट जाती हैं।
पर्यायवाची : अदृढ़, कच्चा, कमजोर, नाजुक, मुलायम, लचर
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
உடல், அமைப்பு போன்றவை குறித்து வரும் போது உறுதி, வலு, சக்தி போன்றவை இல்லாத அல்லது குறைந்த நிலை.
வலுவில்லாத பொருள்கள் சீக்கிரம் உடைந்துவிடுகிறதுதளர்ச்சியான, பலவீணமான, வலுவில்லாத
ദൃഢമല്ലാത്തത്.
സൂക്ഷ്മമായ വസ്തുക്കള് എളുപ്പത്തില് പൊട്ടുന്നു.എളുപ്പം പൊട്ടുന്ന, കോമളമായ, പേലവമായ, മോഹനമായ, ലോലമായ, വിദഗ്ദ്ധമായ, സുകുമാരമായ, സൂക്ഷ്മഗ്രാഹിയായ, സൂക്ഷ്മമായ
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
अर्थ : जिसमें हानि या अनिष्ट का डर हो।
उदाहरण :
यह बहुत नाज़ुक मामला है।
पर्यायवाची : नाजुक
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾರಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯ ಅಥವಾ ಅನಿಷ್ಠದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರಿಕೆಯಿದೆಯೋ
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಾಜೂಕಾದ ಮನುಷ್ಯ.ಕೋಮಲವಾದ, ಕೋಮಲವಾದಂತ, ಕೋಮಲವಾದಂತಹ, ನಾಜೂಕಾದ, ನಾಜೂಕಾದಂತ, ನಾಜೂಕಾದಂತಹ, ಮೃದುತ್ವದ, ಮೃದುವಾದ, ಮೃದುವಾದಂತ, ಮೃದುವಾದಂತಹ
