पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से वक्त शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

वक्त   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय

अर्थ : मिनटों, घंटों, वर्षों आदि में नापी जाने वाली दूरी या गति जिससे भूत, वर्तमान आदि का बोध होता है।

उदाहरण : समय किसी का इंतजार नहीं करता।
आप किस ज़माने की बात कर रहे हैं।
वक़्त कैसे बीतता है, कुछ पता ही नहीं चलता।
वह कुछ देर के लिए यहाँ भी आया था।

पर्यायवाची : अनेहा, अमल, अमस, अर्सा, अवकाश, अवसर, आहर, काल, जमाना, ज़माना, दिन, देर, दौर, दौरान, बेला, वक़्त, वेला, व्यक्तभुज, श्राम, समय, समा, समाँ, समां


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిమిషాలు,గంటలు గురించి చెప్పబడేది

సమయం ఎవరికోసం వేచిఉండదు
కాలం, గంట, సమయము

ମିନିଟ୍‌, ଘଣ୍ଟା, ବର୍ଷଆଦିରେ ମପାଯାଉଥିବା ଦୂରତା ବା ଗତି ଯେଉଁଥିରେ ଭୂତ ବର୍ତ୍ତମାନଆଦିର କଳନା ହୁଏ

ସମୟ କାହାରିକୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ ଆପଣ କେଉଁ ଯୁଗର କଥା କହୁଛନ୍ତି ସମୟ କେମିତି କଟୁଛି,କିଛି ଜଣା ପଡ଼ୁନାହିଁ ସେ କିଛି ସମୟ ନିମନ୍ତେ ଏଠାକୁ ବି ଆସିଥିଲେ
ଅବସର, କାଳ, ଦିନ, ବେଳା, ଯୁଗ, ସମୟ

ನಿಮಿಷ, ಗಂಟೆ, ದಿನ, ವಾರ, ತಿಂಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಗಣನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾಲ, ಗಂಟೆ, ಸಮಯ

ज्याने वर्तमान,भूत आदींचा बोध होतो असे मिनिटे तास दिवस आदि परिमाणात मोजलेले अंतर किंवा गती.

सध्याचा काळ हा धकाधकीचा आहे.
काल, काळ, जमाना, वेळ, समय

An amount of time.

A time period of 30 years.
Hastened the period of time of his recovery.
Picasso's blue period.
period, period of time, time period

মিনিট,ঘন্টা,বছর মাপা যায় এমন দূরত্ব বা গতি যার দ্বারা অতীত, বর্তমান প্রভৃতির বোধ হয়

সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে নাআপনি কোন জমানার কথা বলছেনসময় কিভাবে বয়ে যায়, কিছু বোঝা যায়নাসে কিছুক্ষণের জন্য এখানেও এসেছিল
কাল, জমানা, দিন, বেলা, সময়

காலம் அளவு.

நேரம் யாருக்காகவும் காத்திருக்காது
சமயம், நேரம், பொழுது

ഭൂതം, ഭാവി, വര്ത്തമാനം മുതലായവ അറിയുവാന്‍ കഴിയുന്ന മിനിറ്റ്, മണിക്കൂര്‍, വര്ഷം മുതലായവ കൊണ്ട് അളക്കുന്ന ദൂരം അല്ലെങ്കില്‍ ഗതി.

സമയം ആര്ക്കുവേണ്ടിയും കാത്തു നില്ക്കുന്നില്ല.
കാലം, നേരം, സമയം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय

अर्थ : वह समय जो किसी को विशेष अवस्था में कोई कार्य करने या अपना दायित्व पूरा करने के लिए मिले।

उदाहरण : ऋण जमा करने के लिए आपको चार दिन की मोहलत दी जाती है।

पर्यायवाची : अवधि, मुद्दत, मोहलत, वक़्त, समय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక పని చేయుటకు ఇచ్చు సమయం.

ఋణం తీర్చడానికి అతనికి నాలుగు రోజుల సమయం లభించినది.
అవది, కాలం, గడియ, సమయం

କାହାରିକୁ ବିଶେଷ ଅବସ୍ଥାରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ବା ଆପଣା ଦାୟିତ୍ୱ ପୁରା କରିବା ନିମନ୍ତେ ମିଳୁଥିବା ସମୟ

ଋଣ ଦାଖଲ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚାରି ଦିନର ମହଲତ ଦିଆଯାଉଛି
ମହଲତ, ସମୟ

ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಠ ಸಮಯ

ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಗಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾಲಾವಕಾಶ, ಕಾಲಾವಧಿ, ಪುರುಸೊತ್ತು, ಬಿಡುವು, ವೇಳೆ, ಸಮಯ, ಹೊತ್ತು

एखादे काम करण्यासाठी वा दायित्व पार पाडण्यासाठी दिला जाणारा ठरावीक वेळ.

कर्ज फेडीसाठी बॅंकेने दोन वर्षांची मुदत दिली आहे
अवधी, कालमर्यादा, मुदत, मुद्दत, वेळ

সেই সময় যা কাউকে বিশেষ অবস্থায় কোনো কাজ করতে বা নিজের দায়িত্ব পূরণ করার জন্য দেওয়া হয়

ঋণ জমা করার জন্য আপনাকে চার দিনের সময় দেওয়া হল
সময়

நொடி, நிமிடம், மணி, நாள், மாதம், வருடம் முதலிய அளவுகளால் குறிப்பிடப்படுவதும் பிரபஞ்சம் தோன்றியதிலிருந்து இடைவிடாமல் தொடர்வதுமான நான்காவது பரிமாணமான ஒன்று.

கடன் செலுத்த எனக்கு நான்கு மாத காலம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
காலம்

ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അവസ്ഥയില്‍ എന്തെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ തന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങള്‍ നിറവേറ്റുന്നതിനു വേണ്ടി കിട്ടുന്ന സമയം.

കടബാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടി താങ്കള്ക്കു ഞാന്‍ നാലു ദിവസത്തെ കാലാവധി തരുന്നു.
കാലാവധി, സമയം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

अर्थ : ऐसा समय या परिस्थिति जिसमें कोई कार्य या उद्देश्य सहजता से, जल्दी या सुविधा से हो सके।

उदाहरण : इस काम को करने का अवसर आ गया है।

पर्यायवाची : अवसर, औसर, काल, घड़ी, चांस, चान्स, जोग, दाव, दावँ, नौबत, बेला, मुहूर्त, मौक़ा, मौका, योग, वक़्त, वेला, समय, समा, समाँ, समां


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అనుకోకుండా వచ్చే అదృష్ట సమయము.

చంటికి విదేశాలకు వెళ్ళడానికి మంచి అవకాశము వచ్చింది.
అవకాశం

ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಬಿಡಬೇಕೇಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೇಗ ಬೇಗನೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಗಿಸಿಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಮಾಡುವ ತವಕ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾತುರ

ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಸರ ಮಾಡುವುದರಿಂದಲೇ ನಾನು ಬೇಗನೇ ಹೊರಟುಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತೇನೆ.
ಅವಸರ, ಆತುರ, ತರಾತುರಿ, ತ್ವರೆ, ದಾವಂತ

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହଜରେ, ଶିଘ୍ର,ଜଲଦି ସୁବିଧାରେ ହୋଇପାରିବାର ସମୟ ପରିସ୍ଥିତି

ଏହି କାମ କରିବାର ଅବସର ଆସିଗଲାଣି
ଅବସର, ବେଳା, ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ମୌକା, ସମୟ

एखादे काम वा उद्दीष्ट साधण्यासाठी सोयिस्कर अशी वेळ वा प्रसंग.

हे काम करण्याची संधी चालून आली आहे
अवसर, मुहुर्त, मोका, वेळ, संधी

A suitable moment.

It is time to go.
time

এমন সময় বা পরিস্থিতি যাতে কোনও কাজ সহজে বা সুবিধাজনকভাবে হতে পারে

এই কাজ করার সময় এসে গেছে
মওকা, সময়, সুযোগ

தகுந்தநேரம்.

இந்த வேலையை செய்வதற்கு தக்கசமயம் இது தான்
தக்கசமயம், நல்லவாய்ப்பு

എന്തെങ്കിലും കാര്യം അല്ലെങ്കില് ഉദ്ദേശ്യം അനായാസമായി, വേഗം അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാ സൌകര്യങ്ങളോടും കൂടി ചെയ്യുന്ന സമയം.

ഈ പണി ചെയ്യാനുള്ള സന്ദര്ഭം വന്നു കഴിഞ്ഞു.
അവസരം, സന്ദര്ഭം, സമയം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

अर्थ : खाना खाने का एक निश्चित समय।

उदाहरण : आज भी हमारे देश में गरीबों को दोनों जून खाना नसीब नहीं होता।

पर्यायवाची : जून, वक़्त, समय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మే నెల్ తరువాత వచ్చే నెల

నేడు కూడా మాదేశంలో దరిద్రంతో ఇద్దరు జూన్ నెలలో అన్నం తినే అదృష్టం లేకుండా పోయింది.
జూన్, సమయం

ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାପାଇଁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ସମୟ

ଆଜି ବି ଆମ ଦେଶରେ ଗରିବମାନଙ୍କର ଦୁଇ ବକତ ଖାଇବା ଭାଗ୍ୟରେ ଜୁଟେ ନାହିଁ
ବକତ, ବେଳା, ସମୟ

ಊಟವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಸಮಯ

ಇಂದಿಗೂ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಡವರಿಗೆ ಎರಡು ಹೊತ್ತಿನ ಊಟಕ್ಕೂ ಸಹ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
ವೇಳೆ, ಸಮಯ, ಹೊತ್ತು

जेवायचा किंवा जेवण घेण्याचा एक निश्चित समय.

आज देखील आपल्या देशात गरीबांना दोन वेळचे जेवण मिळत नाही.
वेळ

খাবার খাওয়ার একটি নির্দিষ্ট সময়

আজও আমাদের দেশে গরীবেরা দু'বেলা খেতে পায় না
বেলা, সময়

உணவு உண்பதற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட சமயம்

இன்றும் நம்முடைய தேசத்தில் ஏழைமக்களுக்கு இரு வேளை உணவு சாப்பிட வழியில்லை
காலம், சமயம், நேரம், வேளை

ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ഒരു നിശ്ചിത സമയം

ഇന്നും നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പാവപ്പെട്ടവര്ക്ക് രണ്ടു നേരം ഭക്ഷിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം കിട്ടിയിട്ടില്ല
നേരം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

अर्थ : * साधन के रूप में समझी जाने वाली वह समयावधि जो किसी के नियंत्रण में हो।

उदाहरण : मेरे पास खाना खाने का समय नहीं है।
मेरा ज्यादा समय तो आपके इस काम में चला गया।

पर्यायवाची : वक़्त, समय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆగమన్నా ఆగనిది

నేను వెళ్ళి అన్నం తినే సమయం లేదు.
కాలం, సమయం

ಸಾಧನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದ ಆ ಸಮಯಾವಧಿ ಅದು ಯಾರ ನಿಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ

ನನಗೆ ಊಟಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ಅವಧಿ, ಕಾಲ, ವೇಳೆ, ಸಮಯ

କାହାରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା ସାଧନ ବୋଲି ବୁଝାଯାଉଥିବା ସମୟସୀମା

ମୋ ପାଖରେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାପାଇଁ ସମୟ ନାହିଁମୋର ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ଆପଣଙ୍କ ଏହି କାମରେ ଚାଲିଗଲା
ବେଳ, ସମୟ

एखाद्याच्या नियंत्रणात असलेला कालावधी.

माझ्याकडे खायला वेळ नाही
वेळ

A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something.

Take time to smell the roses.
I didn't have time to finish.
It took more than half my time.
He waited for a long time.
time

সাধনা রূপে উপলব্ধ সেই সময়াবধি যা কারও নিয়ণ্ত্রণে আছে

আমার খাবার খাওয়ার সময় নেই
সময়

ஒரு கருவி வடிவில் புரிந்துக்கொள்ளக்கூடிய ஒருவரை கட்டுப்பாட்டில் வைக்கும் நேரம்

உணவு சாப்பிட எனக்கு நேரம் இருப்பதில்லை என்னுடைய அதிக நேரம் உங்களுடைய இந்த வேலையிலேயே கழிந்துவிட்டது
காலம், சமயம், நேரம்

മാധ്യമമായി കാണുന്ന ഒരു സമയ പരിധി അത് മറ്റൊരാളുടെ നിയന്ത്രണത്തില്‍ ആകുന്നു

എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുവാനുളള സമയം പോലും ഇല്ല എന്റെ ഒരുപാട് സമയം താങ്കളുടെ ഈ ജോലിക്കായി ചിലവായി
നേരം, സമയം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : * किसी ख़ास अवसर पर किसी व्यक्ति का अनुभव।

उदाहरण : उन्होंने एक साथ अच्छा समय बिताया।
पिछले समय के आधार पर मैं कह सकता हूँ कि दुनिया स्वार्थी है।

पर्यायवाची : वक़्त, समय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଏକ ବିଶେଷ ସମୟରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ଅନୁଭବ

ବିଗତ ସମୟକୁ ଆଧାର କରି ମୁଁ କହିପାରେ ଯେ ଦୁନିଆଁ ସ୍ୱାର୍ଥପର
କାଳ, ସମୟ

A person's experience on a particular occasion.

He had a time holding back the tears.
They had a good time together.
time

কোনো বিশেষ উপলক্ষে কোনো ব্যক্তির উপলব্ধি

"ওনারা একসাথে ভালো সময় কাটিয়েছেনআগেকার সময়ের ভিত্তিতে আমি বলতে পারি দুনিয়া স্বার্থপর"
সময়
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

अर्थ : * एक अनिश्चित काल।

उदाहरण : वह अपने समय का महान कलाकार था।

पर्यायवाची : वक़्त, समय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଏକ ଅନିଶ୍ଚିତ କାଳ

ସେ ନିଜ ସମୟରେ ଜଣେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କଳାକାର ଥିଲେ
କାଳ, ବେଳ, ସମୟ

An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities).

The time of year for planting.
He was a great actor in his time.
time

একটি অনিশ্চিত সময়

"উনি নিজের সময়ের মহান শিল্পী ছিলেন"
আমল, সময়
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।