पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से आराम शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

आराम   संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी कार्य आदि के दौरान थोड़ा रुक कर शरीर को आराम देने की क्रिया।

उदाहरण : थकने के बाद विश्राम आवश्यक है।

पर्यायवाची : अराम, चैन, बिसराम, विश्रांति, विश्रान्ति, विश्राम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సేద తీర్చుకోవడం

అలసట ఉన్నప్పుడు విశ్రాంతి అవసరం.
విశ్రాంతి

ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಶರೀರಕ್ಕೆ ಆರಾಮವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ದಣಿವಾದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
ಆರಾಮ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ କିଛି କାଳ ଅଟକି ଯାଇ ଶରୀରକୁ ଆରାମ ଦେବାର କ୍ରିୟା

ଥକିଯିବାପରେ ବିଶ୍ରାମ ଆବଶ୍ୟକ
ଆରାମ, ବିଶ୍ରାମ

Freedom from activity (work or strain or responsibility).

Took his repose by the swimming pool.
ease, relaxation, repose, rest

কোনো কাজের সময় কিছুটা থেমে শরীরকে আরাম দেওয়ার প্রক্রিয়া

পরিশ্রান্ত হওয়ার পর বিশ্রাম প্রয়োজনীয়
আরাম, বিশ্রাম

களைப்பை நிக்கிப் பெறும் அமைதி.

சோர்வு அடைந்த பின் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்
ஓய்வு

ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിന്റെ ഇടയില്‍ കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കുക.

ക്ഷീണിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ വിശ്രമം ആവശ്യമാണു്.
ആസ്വാസം, ക്ഷീണം തീര്ക്കൽ, പ്രസാന്തി, വിരാമം, വിശ്രമം, വിശ്രാന്തി, വിശ്രാമം, ശ്രമം തീര്ക്കല്‍, സുഖവിശ്രമം, സ്വസ്ഥത
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : किसी काम, रोग आदि की समाप्ति के बाद होने वाला सुखद अनुभव।

उदाहरण : दवाई लेने के बाद ही मुझे सरदर्द से राहत मिली।

पर्यायवाची : अराम, करार, चैन, राहत, सुकून


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన పనిచేసిన తర్వాత లేక వ్యాది తగ్గిన తరువాత కలుగు అనుభూతి.

మందులు సేవించిన తరువాత నాకు తలనోప్పి నుండి ఉపశమనం దొరికింది.
ఉపశమనం

କୌଣସି କାମ ଓ ରୋଗଆଦିର ସମାପ୍ତି ପରେ ହେଉଥିବା ସୁଖଦ ଅନୁଭବ

ଔଷଧ ଖାଇଲାପରେ ହିଁ ମୋର ମୁଣ୍ଡ ବ୍ୟଥାରୁ ଉପଶମ ମିଳିଲା
ଆରାମ, ଉପଶମ

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ರೋಗ ಮುಂತಾದ ಒತ್ತಡಗಳಿಂದ ನಿರಾಳವಾಗುವಿಕೆ

ಅವನು ಜ್ವರದಿಂದ ಈಗ ಆರಾಮಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಆರಾಮ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಶಮನ, ಹಗುರ

एखादे काम, दुःख, आजार, चिंता इत्यादींपासून मुक्तता.

औषध घेतल्यानंतरच मला डोकेदुखीपासून आराम मिळाला.
आराम, चैन, विसावा, सुखरूपता, स्वस्थता, स्वास्थ्य

The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced.

As he heard the news he was suddenly flooded with relief.
alleviation, assuagement, relief

কোনো কাজ, রোগ প্রভৃতি সমাপ্তির পর হওয়া সুখদ অনুযভূতি

ওষুধ খাওয়ার পর আমি মাথাধরার হাত থেকে রেহাই পেলাম
আরাম, মুক্তি, রেহাই

நோய் நீக்கம்

மருந்து குடித்தப்பிறகு எனக்கு தலைவலிருந்து நிவாரணம் கிடைத்தது
நிவாரணம்

ഏതെങ്കിലും പണി, രോഗം മുതലായവയുടെ അവസാനം ഉണ്ടാകുന്ന സുഖകരമായ അനുഭവം.

മരുന്നു കഴിച്ചതിനു ശേഷമാണ് ഞാന്‍ തലവേദനയില് നിന്നും മുക്തി നേടിയത്.
മുക്തി, മോചനം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : वह अनुकूल और प्रिय अनुभव जिसके सदा होते रहने की कामना हो।

उदाहरण : तृष्णा का त्याग कर दो तो सुख ही सुख है।

पर्यायवाची : अराम, आसाइश, इशरत, क्षेम, ख़ुशहाली, खुशहाली, खुशाल, चैन, त्रिदिव, राहत, सुख


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అనుకూలమైన సంతోషంగా ఉండటం.

కోరికలను వదిలిపెడితే అంత సుఖమే.
ఉపసమనం, విశ్రాంతి

ଅନୁକୁଳ ଓ ପ୍ରିୟ ଅନୁଭବ ଯାହାକୁ ସବୁବେଳେ ମଣିଷ କାମନା କରେ

ତୃଷ୍ଣାକୁ ତ୍ୟାଗ କରିଦେଲେ କେବଳ ସୁଖ ହିଁ ସୁଖ
ଆରାମ, ଖୁସି, ସୁଖ

ಕಷ್ಟಗಳಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಅನುಕೂಲವಾಗಿರುವಿಕೆ

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಈಗ ಸುಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೆಮ್ಮದಿ, ಸಂತೋಷ, ಸುಖ

सदैव हवीहवीशी वाटणारी अनुकूल संवेदना.

इतरांना मदत करण्यात सुरेशला सुख मिळत असे
आनंद, सुख

A feeling of extreme pleasure or satisfaction.

His delight to see her was obvious to all.
delectation, delight

সেই অনূকুল এবং প্রিয় অনুভূতি যা সব সময় হতে থাকার কামনা করা হয়

তৃষ্ণা ত্যাগ করে তারা সারা জীবন সুখে পরিপূর্ণ
আরাম, সুখ

மனதிற்கு இனிமை அளிக்கும் உணர்வு

ஆசையை வென்றால் இன்பம் அடையலாம்.
அமைதி, இன்பம்

എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന അനുകൂലവും പ്രിയങ്കരവുമായ അനുഭവം.

ആഗ്രഹങ്ങളെ ത്യജിക്കൂ എന്നാല് സുഖമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
ആനന്ദം, സന്തോഷം, സുഖം
४. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : आनंद प्रदान करने वाला स्थल।

उदाहरण : बाग, उपवन, फुलवारी आदि आराम हैं।

पर्यायवाची : आनंद-स्थल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ସ୍ଥଳ

ବଗିଚା, ଉପବନ, ସନ୍ତୋଷ ଆଦି ଆନନ୍ଦସ୍ଥଳ
ଆନନ୍ଦସ୍ଥଳ, ଆରାମ ସ୍ଥଳ

আনন্দ দান করে যে স্থান

"উদ্যান, উপবন, ফুলের বাগান প্রভৃতি আনন্দদায়ক স্থান"
আনন্দদায়ক স্থান
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।